Rusty ol' Me

My Bahasa is so rusty that when you step on the rust, you will need to get a tetanus jab. Hahaha. How lame is that wei. Wait, is it tetanus? Or something else? Or spelt another way? What to the ever!!

Anyway, I say my BM is rusty because I had to translate some malay article into english and I had some difficulties. For example, mudah alih. I thought it was transferable and I later found out that it was 'mobile'. Wtf. Then, there was this word called 'peranti'. What is that?? I asked my malay colleague and she said it was device. She tried searching for it in the dictionary but dont have. Must be some new created word.

See? I dont even know some malay words!!! I am getting rustier by the minute.

On the other hand, my BM isnt so bad. I managed to translate like 90% of it. Bravo to me. Ha!!

PS: I bought 2 floral dresses yesterday at only RM65.80. Two things about this purchase, A) It was a random purchase, no plans of getting it and B) There goes next month's allowance. Boo!

0 says That's So Clair:


up